Feeds:
ჩანაწერები
კომენტარები

Posts Tagged ‘ო’ჰენრი’

O Henry. The Last Leafსასოწარკვეთილება მომაკვდინებელი ცოდვააო, ამბობენ. არ ვიცი, ალბათ, არის, ამას დანამდვილებით ყველანი გავიგებთ ერთ დღეს, როცა ჩვენს ბრალეულობასაც და მადლსაც მისხალ-მისხალ აწონიან იქ, ზემოთ… აქ კი, დედამიწაზე, შეუძლებელია, ცხოვრებაში ერთხელ მაინც არ დადგეს ისეთი მომენტი, ყველაფერზე ხელს რომ ჩაიქნევ და დასასრულს მორჩილად დაელოდები.

ჰოდა, მაშინ გინდა ზუსტად სიკეთის და სიფაქიზის ისეთი გაკვეთილი, ღრმად პატივცემულმა უილიამ სიდნი პორტერმა რომ ჩაგვიტარა ერთი პაწაწუნა ნოველით, აი, იმით, “უკანასკნელი ფოთოლი” რომ ჰქვია.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

the ransom of red chief illustration

სანამ თამადას ავირჩევდეთ კი არადა, პოსტზე გადავიდოდეთ, მკითხველებთან სახალისო შეთავაზება მექნება – მოდი, რაფინირებული ინტელექტუალების მანტია გვერდზე გადავდოთ და ცოტა ხნით იმ პატარა, ახტაჯანა გოგო-ბიჭებად ვიქცეთ, შინაურებს სისხლს რომ ვუშრობდით…

***
ო’ჰენრის მოკლე მოთხრობებს შორის, ყველამ რომ ლამის ზეპირად ვიცით, ერთი განსაკუთრებით გამორჩეულია და სხვებს თითქმის არაფრით ჰგავს. არც “მოგვთა ძღვენივით” რომანტიულია, არც “უკანასკნელი ფოთოლივით” გულისმომკვლელი, ვერც “სანამ ავტო იცდიდა”-ს შეადარებ და ვერც “გზებს, რომლებსაც ვირჩევთ”… სულ სხვა ტონალობაშია დაწერილი და ოდესმე თუ ეტალონური იუმორისტული ნაწარმოების დასახელება მთხოვეს, უკეთესის მოძიება ნამდვილად გამიჭირდება.

სათაურიდანვე მიხვდებოდით – დღეს “წითელკანიანთა ბელადზე” უნდა გიამბოთ.

აი, დავწერე ეს წინადადება და “გიამბოთ”, ცოტა არ იყოს, მეხამუშა – წიგნის მოყვარული არ მეგულება, რამდენჯერმე არ ჰქონდეს გადაკითხული. თავად მე ღრმა ბავშვობაში, აწ უკვე ნაფლეთებად ქცეული მოყვითალო კრებულით  გავიცანი და პირველი შთაბეჭდილებაც დღემდე მახსოვსჰომერული სიცილი ვერაფრით გამაწყვეტინეს.

(more…)

Read Full Post »

Nussknacker und  Mäusekönig.

ათასგზის გამეორებული, ლამის გაცვეთილი ფრაზაა – ყველა წიგნს თავისი დრო და განწყობა აქვსო.

განა რამე ემატება ან აკლდება, მაგრამ მაინც უკეთესია, “სალტკროკელები” ზაფხულში გადაიკითხო, ფამუქის “თოვლი” კი ფანჯრის მიღმა ხვავრიელ ბარდნას ააყოლო – სულ სხვა ეშხი აქვს და სხვა გემო.

ბიბლიოთეკის და “ქინდლის” წყალობით, მადლობა ღმერთს, ლიტერატურული სასუსნავი არ მელევა და იმის ფუფუნებაც მაქვს, საკითხავი გულარხეინად შევარჩიო.  დეტექტივებს და Sci-Fi-ის შაბათ-კვირისთვის ვინახავ, შორ გზაზე წასულს თან რაიმე მსუბუქი და სათავგადასავლო მიმაქვს და წიგნის ფესტივალებზე, სტელაჟებს შორის ოთხდღიანი წანწალისას, ჩანთაში არტურო პერეს-რევერტეს “დიუმას კლუბი” მიდევს – ისე, ყოველი შემთხვევისათვის.

ჰოდა, ამ ყველაფერთან ერთად, საგანგებოდ მომარჯვებული, საშობაო წიგნებიც მომეძებნება, დეკემბრიდან იანვრამდე, ახალ ნუგბარს რომ ვაყოლებ. დღეს ზუსტად ამ წიგნებზე მოგიყვებით.

(more…)

Read Full Post »

Patrick James Lynch . The gift of Magi

ერთი, ძალიან ცნობილი და ყველასთვის საყვარელი, ფილმისა არ იყოს, ახალ წელს ტრადიცია მაქვს – დეკემბრის მიწურულს, თაროდან ღია ფერის, ყდაშემოცრეცილ წიგნს გადმოვიღებ და პატარა, სულ ორიოდე ფურცლიან მოთხრობას, ვინ იცის, მერამდენედ ვკითხულობ.

ვინმე რომ დაინტერესდეს, ვერც კი ვუპასუხებ, ასე რატომ ვიქცევი… იმ დროს, როდესაც ირგვლივ სადღესასწაულო სამზადისია გაჩაღებული, სამზარეულოში ათასნაირი გემრიელი სურნელი ტრიალებს და მისაღებ ოთახში კოპწია ნაძვის ხე მხიარულად გვიპაჭუნებს ფერად-ფერად ნათურებს, მე ჩემს საყვარელ სავარძელში ფეხმორთხმული ვზივარ და ლამის გაზეპირებულ სტრიქონებს გულაჩუყებული დავცქერი.

განა თავად არ ვიცი, რომ უცნაური ჩვევაა, მაგრამ რა ვქნა – ო’ჰენრის “მოგვების ძღვენი” თუ არ გადავიკითხე, ჩემს შობას რაღაც ძალიან მნიშვნელოვანი დააკლდება.

მეასედ უნდა მივადგე  გულგატეხილ, დანაღვლიანებულ დელასთან ერთად ფანჯარას  და თვეების მანძილზე გაჭირვებით დაზოგილი დოლარი და ოთხმოცდაშვიდი ცენტი გადავთვალო… მერე უმწეოდ უნდა ვადევნო თვალი, როგორ წავა პატარა დიასახლისი მადამ სოფრონიესთან და თავის არაჩვეულებრივ, ულამაზეს თმას დაუფიქრებლად გაიმეტებს – მას ხომ საყვარელი ქმრისთვის საჩუქარი აქვს საყიდელი.

(more…)

Read Full Post »

რამდენიმე დღის წინ,  მოლი ბლუმის ბლოგზე, ბავშვობის წიგნები გავიხსენეთ და, მკითხველთა ძალისხმევით, ერთიანი საყმაწვილო ბიბლიოთეკაც შევადგინეთ. წარსულში მოგზაურობას Jeopardy!-ის მორიგი ტურით ვაგრძელებთ – დღეს მულტ- პერსონაჟების ჯერია. მითუმეტეს, რომ დარწმუნებული ვარ – მულტფილმები, პატარა მაყურებლის მსგავსად, დიდებსაც ძალიან გვიყვარს.

Good luck!

(more…)

Read Full Post »

%d bloggers like this: