Feeds:
ჩანაწერები
კომენტარები

Posts Tagged ‘მინოტავრი’

მისტერ მერსედესი ჯოილენდი "დიოგენე", 2014

მისტერ მერსედესი ჯოილენდი
დიოგენე“, 2014

ამ წიგნს მოუთმენლად ველოდი.

როგორც წესი, ახალ თარგმანებს ჯერ რუსულად ვკითხულობ ხოლმე – თუ მაინტერესებს, ვერ ვითმენ და რა ვქნა. თუმცა ამჯერად ტრადიცია დაირღვა და სტივენ კინგის “მისტერ მერსედესი“ თავიდანვე ქართულად ვიგდე ხელთ – “დიოგენედან“ წამოვაცუნცულე ცინცხალი თარგმანი.

ავტორისადმი ჩემი დამოკიდებულება საიდუმლოს არავისთვის წარმოადგენს, მითუმეტეს, ვისაც ძველი პოსტი აქვს წაკითხული; ამიტომ არც ის გაუკვირდება ვინმეს, რომ მყიდველთა პირველ რიგებში ვიდექი, მაგრამ, ზაფხულიდან მოყოლებული, რეჟიმი მქონდა ისეთი, წასაკითხად აქამდე ვერ მოვიცალე.

სამაგიეროდ, შაბათ-კვირა დავგეგმე ჩინებულად – მოვკალათდი სავარძელში, გავეხვიე პლედში, მოვიდგი ყავის უზარმაზარი ფინჯანი და დავიწყე.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

Peter Paul Rubens. Saint George and the Dragon

თქმულება მოგვითხრობს, ერთი წარმართი მეფის სამფლობელო შემზარავმა გველეშაპმა გააპარტახაო.

გაპარტახებას ვინ ჩივის, მინოტავრივით ჰყვარებია თურმე ახალგაზრდა გოგო-ბიჭების შთანთქმა.

და, აი, ერთხელაც, როდესაც კენჭისყრამ თავად მეფის ასულს არგუნა შემზარავი ხვედრი, ზეციდან თეთრ ცხენზე ამხედრებული წმინდანი მოვლენია იქაურობას…

მერე რაც მოხდა და როგორც მოხდა, ყველამ მშვენივრად იცის.

ოღონდ, ეჭვი მაქვს, ყველას არ უნახავს დიდი ფლამანდიელი ფერმწერის – პიტერ პაულ რუბენსის “წმინდა გიორგი და დრაკონი”.

(more…)

Read Full Post »

თქვენი არ ვიცი და ოთხშაბათის დადგომა მე ძალიან მიხარია ხოლმე. რატომ, ახლავე მოგახსენებთ – კვირის ამ დღეს მოლი ბლუმის ბლოგზე ყველაზე ერთგული და აზარტული მკითხველები იკრიბებიან. მათი პაექრობისთვის თვალის დევნება კი, დამეთანხმებით, მეტად სასიამოვნოა.

ბევრი რომ არ გავაგრძელო, გადავწყვიტე, დღევანდელი Jeopardy!-ის თემად ბერძნული მითოლოგია შემოგთავაზოთ. ეჭვი არ მეპარება, ჩემი მკითხველები ამ ლაბირინთშიც უშიშრად შემომყვებიან, მითუმეტეს, რომ მინოტავრი იქ ნამდვილად არ გველოდება :) მაშ, ასე

Good luck!

(more…)

Read Full Post »

%d bloggers like this: