Feeds:
ჩანაწერები
კომენტარები

Archive for მაისი 18th, 2011

 bechdebis mbrdzanebeli cover

დღეს კვლავ ოთხშაბათია, ანუ ტრადიციული ინტელექტუალური მარათონის დღე. კარგა ხანია, ვაპირებ, რომ Jeopardy!-ის რომელიმე პაკეტი ერთ კონკრეტულ ნაწარმოებს მივუძღვნა და, როგორც იქნა, ამის დროც დადგა – მოლი ბლუმის ბლოგზე ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინის „ბეჭდების მბრძანებლის“ ბენეფისია.

ფენტეზის მოყვარულებს შორის ფრიად პოპულარული ეს ნაწარმოები ჩინებულად თარგმნა ნიკა სამუშიამ, ხოლო ქარჩხაძის გამომცემლობამ სამივე ტომი ქართველი მკითხველისთვის ხელმისაწვდომი გახადა, ამიტომ, ვფიქრობ, პასუხების გაცემა არ გაგიჭირდებათ. იმასაც დავამატებ, რომ ტრილოგიის თითოეულ ნაწილს ცალკე პაკეტი დაეთმობა, ხოლო პერსონაჟებისა და გეოგრაფიული ობიექტების სახელები ქართული თარგმანიდან იქნება აღებული. მაშ, ასე, ფენტეზის თაყვანისმცემლებო,

Good luck!

(more…)

Read Full Post »

%d bloggers like this: